YEUX ARTIFICIELS DE VERRE ET DE PLASTIQUE

ET SUGGESTIONS CONCERNANT LEUR SOIN.
Raymond E. Peters, Ocularist Principal

Aujourd'hui

Nous tâchons avec l'effort infatigable de fournir seulement le plus fin dans les yeux artificiels en verre et plastique. Nous essayerons d'essayer d'obtenir la perfection et de continuer la vigueur notre recherche dans des programmes expérimentaux. Nous sommes reconnaissants pour l'appui que nous recevons des médecins et de leurs patients, et essayerons de justifier cet appui.

La fabrication et le raccord des yeux artificiels est une profession fortement spécialisée. Ceux occupés dans ce travail exigent la patience, la compétence, la délicatesse du contact et le talent inhérent pour l'assortiment de couleurs.

Les principaux médecins d'oeil et la profession optique identifient que notre service artificiel d'oeil est tout à fait différent de cela offert par des sociétés manipulant les yeux artificiels comme ligne de touche. Ils recommandent leurs patients à nous, réalisant le fait que nous avons adhéré à cette ligne spécialisée d'effort.

Types d'yeux

Des yeux artificiels sont faits de verre ou plastique. Si usés, les deux types d'yeux regardent la même chose, donnent la même quantité de confort et le même degré de mouvement. La différence entre les deux matériaux porte la qualité, car le plastique donnera considérablement plus de service.

En outre, les yeux artificiels peuvent être ont fait pour passer commande ou adapté des actions. Car le nom implique, un oeil courant est un pris d'un tiroir et adapté pour assortir l'oeil normal aussi étroitement comme possible. Tandis qu'un bon résultat peut souvent être obtenu avec un oeil courant, il est impossible de fixer le degré de perfection possible avec l'oeil fait sur commande.

Dans l'ajustage de précision d'un oeil artificiel, il y a beaucoup de facteurs à considérer : la taille et la forme de l'oeil, la taille de couleur et la position de l'iris, la taille de la pupille, la nuance de sclera et la quantité de veinage. Ces facteurs changent avec chaque individu, qui fait à l'ajustage de précision d'un oeil courant souhaitable un problème dans certains cas. Cependant, nos eyemakers, qui se spécialisent dans fabriquer des yeux faits sur commande, ne sont pas sujets aux limitations liées aux garnitures courantes pendant qu'ils peuvent concevoir un oeil pour répondre à différentes exigences.

Yeux De verre

Des yeux de verre sont soufflés par les artisans haut-habiles qui ont besoin des années d'expérience pour maîtriser la technique complexe. En faisant l'oeil, le technicien emploie le verre de degrés variables de dureté et de couleur. D'abord une ampoule est soufflée du verre blanc. Alors de diverses couleurs des tiges de verre sont employées pour obtenir la partie d'iris, qui est tournée dans l'ampoule de verre. La nuance de sclera (partie blanche) est fixée en employant un verre plus mou soufflé sous une flamme inférieure. Dans la prochaine étape les veines sont fondues dans le sclera pour ressembler à l'oeil normal aussi étroitement comme possible. Alors l'oeil est moulé dans sa forme finale, pour satisfaire aux différentes exigences.

Les yeux artificiels de verre sont fragiles et le plus grand soin devrait être pris en les manipulant, particulièrement après qu'ils ont été usés pendant un certain temps. L'action chimique des sécrétions de la douille affectent le verre, la faisant pour devenir fragile, pour rendre rude, et pour décolorer. Quand ceci se produit, le porteur éprouvera naturellement une certaine quantité de malaise.

Un oeil ne devrait pas être porté après qu'il devienne rugueux et être décoloré. Dans la plupart des cas une telle décoloration et rugosité auront lieu dans un oeil de verre après une année et une moitié ou deux ans d'usage. Dans des cas rares les décolorations peuvent apparaître après que quelques semaines d'usage, selon l'affectation des sécrétions de douille.

De temps en temps les patients n'éprouvent aucun malaise après avoir porté un oeil deux ans ou davantage, mais de tels cas sont exceptionnels. C'est une règle sûre pour remplacer l'oeil dès qu'il commencera à irriter et causer des sécrétions à la forme.

Changements de température

Les changements soudains de la température ou de la chaleur excessive peuvent résulter en fendant un oeil de verre, ou en raison du vide, font effondrer un oeil. Pour cette raison, nous avertissons nos patients contre placer les serviettes chaudes directement au-dessus de l'oeil artificiel ou nettoyer l'oeil en eau très chaude ou très froide.

De temps en temps, un oeil artificiel de verre, des dus aux changements de température ou à d'autres causes, fendront et la rupture ne sera à peine apparente. Le fait que l'oeil est fait avec un vide tend à dessiner dans les fluides de la douille, qui forme un gaz et fait casser l'oeil. D'autres exemples, l'oeil n'enfonce pas réellement, mais le fluide devient souillé, omettant une odeur désagréable. Les porteurs devraient examiner un oeil de verre de temps en temps, en particulier quand l'irritation se développe.

Oeil De Réservation Souhaitable

Un des accidents les plus malheureux qui peuvent arriver au porteur d'un oeil de verre doit laisser tomber l'oeil et le casser. Habituellement, un tel accident a lieu au temps le plus inattendu et le plus inopportun. Seulement le porteur d'un oeil artificiel peut réaliser la détresse et l'angoisse mentale qui peuvent résulter d'un tel malheur.

Pour cette raison, nous recommandons que les patients, qui portent les yeux de verre, ont un oeil supplémentaire en main en cas de la rupture accidentelle. Ceci éliminera l'embarras provoqué en étant temporairement privé d'un oeil artificiel.

Nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour aucun dommage au porteur par des yeux cassant ou ne fendant pour aucune raison quelconques, ni pouvons nous garantissons les yeux de verre contre la rupture. Cependant, pour empêcher la rupture, nous recommandons que l'oeil soit maintenu dans un état sanitaire. Ceci aidera à donner à l'oeil un plus long usage, plus de confort et un meilleur aspect.

Yeux Artificiels En plastique

Notre oeil artificiel en plastique est considéré la prothèse oculaire la plus fine disponible aujourd'hui. Cet oeil en plastique est le résultat de plusieurs techniques perfectionnées par une série d'expériences continuées depuis 1941. Sous notre No. de brevet. 2692391 nous croyons que nous avons accompli la méthode la plus satisfaisante pour reproduire l'oeil humain normal.

Selon notre technique pour faire les yeux en plastique, l'iris est peint à la main avec des peintures à l'huile suspendues en plastique liquide. Seulement par la main-peinture peuvent la troisième-dimension et les couleurs vraies être reproduites. La conjonctive, le limbus et la courbure cornéenne d'un oeil humain sont simulés par nos techniciens de laboratoire habiles. L'illusion des veines et du corps gras est réalisée en employant les fibres en plastique et les colorants spécial-préparés de couleur.

Les yeux artificiels en plastique ne se casseront pas, ne fendront pas ou ne se briseront pas, de ce fait enlevant pour toujours la crainte un patient peut avoir que son oeil artificiel se cassera inopinément.

Tandis que le coût initial d'un oeil en plastique est plus grand que que d'un oeil de verre, à la longue le port d'un oeil en plastique puisse avoir comme conséquence une économie réelle, étant donné que le plastique est incassable. Ceci ne signifie pas, cependant, qu'un oeil en plastique ne doit jamais être remplacé. Les changements normaux de la douille exigent remonter pour maintenir le meilleur effet cosmétique. L'aspect de l'oeil, et son confort, indiqueront au porteur distinctif quand une nouvelle prothèse devrait être adaptée.

Dans les cas des accidents dus aux brûlures, au gaz ou aux explosions chimique, ou dans les caisses de douilles déformées ou de cornées marquées, les yeux en plastique ont un avantage défini. Pour de tels cas, le technicien peut faire une impression mouler, se permettant une exactitude de détail, et rendant façonner possible d'un oeil en plastique pour réduire au minimum des défauts d'image autant que possibles.

Soin approprié des yeux artificiels

La plupart des médecins d'oeil sont de l'opinion que des yeux artificiels peuvent être portés continuellement et doivent seulement être enlevés pour le nettoyage. Cependant, le médecin d'oeil devrait être consulté dans chaque cas particulier.

Pour nettoyer l'oeil artificiel nous recommandons l'eau et un savon doux, ou n'importe quelle prescription qui peut être recommandée par un docteur individuel afin de nettoyer l'oeil. Dans le cas des yeux en plastique, l'utilisation de l'alcool ou d'autres produits chimiques ne devrait pas être utilisée en lavant ou en nettoyant l'oeil.

Enfants en bas âge et enfants

Les enfants en bas âge et les enfants ont besoin d'une particulière attention et devraient faire vérifier leurs yeux artificiels à intervalles réguliers. Habituellement un plus grand oeil devrait être adapté tous les ans pour induire l'étirage des couvercles et du développement de la douille. Si ceci n'est pas fait, davantage de croissance peut être des résultats restreints et futurs altérés.

Détails dans l'ajustage de précision

Il y a ainsi beaucoup de détails à considérer en adaptant un oeil artificiel que trop d'attention ne devrait pas être placée sur une facette particulière. Plutôt l'oeil artificiel devrait être jugé pour son effet global.

Beaucoup de porteurs insistent pour l'oeil artificiel étant aussi grand que l'oeil normal. Ce n'est pas sage puisque tout à fait souvent un grand oeil produit un regard fixe, donnant suite très désagréable. Un porteur distinctif d'oeil devrait garder contre cette possibilité. Il vaut mieux d'avoir un oeil peu un plus petit plutôt que plus grand de sorte que les couvercles puissent correctement couvrir l'oeil. Puis, au lieu d'attirer l'attention, l'oeil artificiel sera inaperçu, et la quantité maximum de mouvement sera fixée.

Il est préférable d'être équipé d'un oeil qui produit un effet agréable plutôt qu'un qui sont une allumette exacte. En changeant la taille de l'iris ou de la pupille le technicien peut souvent obtenir un résultat plus souhaitable. Tandis qu'une duplication exacte de la couleur d'iris est importante, taille, forme, position, taille de l'iris, couleur du sclera (partie blanche de l'oeil) et le veinage de tout le cartel de produire un effet qui est vraiment réaliste.

Il est parfois difficile déterminer taille correcte de pupille pour le patient individuel. L'élève dilate et se contracte selon des états d'éclairage, et pour la plupart des patients une taille moyenne est la plus souhaitable. Cependant, quelques porteurs ont les pupilles très actives avec la dilatation considérable ou ils ont des iris extrêmement de couleur claire, qui l'attention appelée sur le contraste entre la taille de pupille de l'oeil artificiel et de l'oeil normal. Pour ces patients nous recommandons un oeil de nuit, qui est un oeil supplémentaire avec une plus grande pupille à employer pour l'usage de nuit.

Suggestions Utiles

Il est important de se rappeler qu'un oeil, qui semble satisfaisant au porteur, peut être un ajustement indifférent une fois vu par l'observateur. Après tout, l'observateur est celui qui vous désirez impressionner et qui vous voit pendant que vous êtes vraiment. Vos expressions en regardant dans le miroir sont entièrement différentes de vos expressions en parlant. Les premiers sont blanc mais la seconde sont remplies d'animation, réflexions de vos pensées jamais-changeantes comme reproduite par vos muscles faciaux. Nous avons été de temps en temps complimentés pour mettre un sourire dans l'oeil artificiel. Le fait est que le porteur par sa propre expression faciale met dans le sourire. Nous permettons simplement pour que le porteur fasse ainsi.

Les porteurs des yeux artificiels devraient pratiquer des expressions faciales pour rendre le port d'un oeil aussi unnoticeable comme possible. C'est le travail de l'expert adaptant l'oeil pour produire le meilleur résultat cosmétique possible mais c'est les perspectives et la coopération du patient, qui déterminera si un aspect vraiment agréable est fixé. L'expert tâchera de produire un effet, rendant l'oeil normal prédominant, et enlevant de ce fait l'attention de l'artificiel.

Bien que nous vous invitions à étudier vos expressions faciales pour fixer les résultats les plus agréables, nous n'encourageons pas art de l'auto-portrait-consciousness. La tendance à art de l'auto-portrait-consciousness devrait être surmontée aussitôt que possible avant que ce puisse devenir une partie de votre personnalité. Vous constaterez que si vous oublierez que vous portez un oeil artificiel, d'autres ne prêteront aucune attention à elle.

De nouveaux patients, ceux qui ont subi la chirurgie récente, souvent sensation ils ne s'habitueront jamais à porter un oeil artificiel. Certains croient même que leurs vies sont ruinées. Mais, si ces individus pourraient connaître les nombreux bons et réussis porteurs d'oeil que nous avons rencontrés au cours des années, ils ne se sentiraient pas ainsi ont enfoncé. Parmi nos patients nous numérotons des artistes, amuseurs, supports de bureau public, personnes travaillantes, mères et les enfants, qui exécutent leur journal charge aussi capable que des personnes ayant deux yeux normaux. Le secret du succès pour vous est le même que pour tous les individus. Concentré sur vos capitaux et bons dispositifs. Oubliez vos responsabilités de sorte que d'autres puissent faire tellement aussi.

Plusieurs des conseils suivants peuvent vous être utiles en enlevant l'attention de votre oeil artificiel. Tout d'abord, n'ouvrez pas vos yeux trop largement. Apprenez à contracter vos couvercles apprennent à sourire.

Quand vous voulez regarder dans n'importe quelle direction, ne mettez pas le fardeau entier sur vos muscles d'oeil. Tournez votre chef ou votre corps dans la direction où vous souhaitez regarder. Dans la plupart des cas, un oeil artificiel se déplacera à l'unisson avec l'oeil normal, si les muscles sont intacts et si l'oeil est expert adapté. Cependant, si vous avez seulement limité la motilité, ce fait ne sera pas noté par l'observateur si vous faites attention au sujet des expressions faciales et tournera votre tête quand regardant au côté.

Quelques personnes constatent que les lunettes ou les verres attrayants d'oeil du type non-non-shatterable donnent un effet ramolli et rendent un oeil artificiel unnoticeable. Nous ne souhaitons pas proposer que tous les porteurs d'oeil soient chargés des verres, s'ils ne les veulent pas ou n'ont pas besoin. Cependant, les verres aident souvent à déguiser un oeil artificiel, et les objectifs non-non-shatterable ont l'avantage additionnel de protéger l'oeil normal.

De temps en temps, un porteur d'oeil aura un couvercle supérieur qui est short ou un couvercle inférieur qui fléchit. L'amélioration et la correction dépendent dans beaucoup de cas des garnitures appropriées aussi bien que le massage ou l'étirage persistant des couvercles.

Attention En essuyant Des Yeux

En essuyant votre oeil artificiel, toujours chiffon vers le nez. Ceci empêchera votre oeil de tourner dans la douille et de prendre une position incorrecte. En outre, puisque votre oeil artificiel se repose sur votre couvercle inférieur et est soutenu par ce couvercle, vous devriez faire attention en frottant votre couvercle inférieur, de sorte que vous délogiez l'oeil. Ne frottez vigoureusement jamais l'oeil.

La nature et le soin de l'oeil artificiel en plastique

L'oeil artificiel, étant d'une nature étrangère au tissu humain, cause une décharge dans la douille. Ceci rend nécessaire alternativement le déplacement et le nettoyage de l'oeil pour des raisons de confort, d'hygiène et d'aspect de produit de beauté.

Une certaine quantité de cette décharge peut être allégée par l'utilisation d'un lubrifiant sur l'oeil. Ce lubrifiant s'appelle Silicone Lubricant pour les yeux artificiels en plastique et est disponible à nos bureaux. La quantité de décharge change dans la plupart des cas en raison d'un certain nombre de raisons :
1. Sensibilité du porteur.
2. Ajustage de précision malade ou oeil apprêté rugueux.
3. États de sinus ou colds principaux.

La quantité de décharge déterminera la fréquence du déplacement et le nettoyage de l'oeil.

La méthode la plus facile et la plus prouvée pour le déplacement de l'oeil est l'utilisation d'une TASSE EN CAOUTCHOUC d'ASPIRATION disponible à nos bureaux. La tasse d'aspiration doit d'abord être humidifiée pour l'usage. Ceci est alors serré et placé contre l'iris de l'oeil artificiel. La tasse d'aspiration maintenant en place, enfoncent le couvercle inférieur avec l'index, puis tordent l'oeil DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE et dégagent VERS LE HAUT et.

La douille d'oeil est maintenant rincée par une solution aseptique que votre ophtalmologue conseillera. Une tasse, un atomiseur ou une seringue d'oeil peuvent être utilisés pour disperser la solution aseptique dans la douille d'oeil. L'oeil artificiel est nettoyé avec de l'eau un savon doux et chaud. L'oeil artificiel est alors rincé soigneusement, séché et lubrifié avec la solution mentionnée ci-dessus de SILICONE. L'oeil artificiel est maintenant prêt pour la réinsertion.

La TASSE d'ASPIRATION est de nouveau humidifiée, serrée et placée contre l'oeil artificiel. L'oeil est inséré sous le couvercle supérieur, dessus d'abord. Le dessus de l'oeil artificiel vous sera montré par votre technicien étant présent à l'heure de la livraison. (1) utilisent l'index pour rétracter le couvercle supérieur, puis placent l'oeil sous le couvercle supérieur et enfoncent aussi loin que possible. (2) permettent au couvercle supérieur de tomber dans l'endroit tout en tenant toujours l'oeil en position. (3) à l'aide de l'index, enfoncez le couvercle inférieur jusqu'à ce que l'oeil soit derrière les deux couvercles. (4) maintenant libèrent le couvercle inférieur et placent l'index contre l'oeil, tenant l'oeil en place, tout en enlevant la tasse d'aspiration. Ceci est accompli en serrant la tasse et en se soulevant loin.

Toutes les questions ou explications des instructions ci-dessus seront données sur demande.