Contacto visual

Conor McLean se inclina adelante y toma hacia fuera su ojo izquierdo. La cavidad carnuda expuesta parece el interior de una mejilla. Él da la reproducción plástica a Raymond Peters, un anaplastologist ocular principal que hizo el ojo prostético.

"cómo es que se siente?" Peters dice, examinando el platillo ni'quel-clasificado.

"se sienta demasiado arriba," Conor dice, su párpado izquierdo cerrado para evitar que el aire fresco toque el zócalo pelado sensible.

Peters examina el ojo artificial bajo luz para ver donde él puede ajustar el acrílico para ajustar el ajuste. "derecho aquí podemos quitar alguno," él dice, frotando un borde de la reproducción marrón y blanca profunda.

Él toma un taladro y comienza a moler. Los cascos de Minuscule de la caída plástica blanca a la alfombra tienen gusto de la caspa. Los dedos gruesos de Peters rotan delicado la porción superior del ojo. El 77-year-old ha estado haciendo ojos como éste por casi 60 años.

Como los zumbidos del taladro, Conor, 13, se inclina detrás en su asiento. Relajado. Él es Peters conocido para más que mitad de su vida. Mientras que pudieron muchas adolescencias jóvenes wallow en uno mismo-dude sobre la pérdida de un ojo, Conor acepta el prostético como parte orgánica de su cuerpo.

El residente de los resortes de Bonita perdió su ojo cuando él era solamente 4 meses de viejo al retnoblastoma, un cáncer que produce tumores en el ojo. Él consiguió su primer prostético cuando él era 15 meses de viejo y ha tenido casi 15 desde entonces. Peters ha hecho cinco de ellos, desde la reunión Conor en 2000. Cada uno cuesta entre $4.000 y $8.000, y la mayoría de ése es cubierta por el seguro.

Los niños como Conor pasan con un promedio de un ojo por año como crecen, él dicen.

Peters estudia el ojo del lobo de Peter del cliente de Nápoles del este mientras que hace un ojo a mano prostético nuevo en su oficina en Nápoles del norte. La atención cercana a los detalles del minuscule, el color y la tonalidad se hacen a mano en cada uno de los ojos prostéticos, de las narices y de los oídos de Peters. Foto: David Albers

"Conor tenía probablemente cáncer en la matriz," dice a su madre Karen, pues ella se sienta con su hijo en la oficina de Peters. "éramos afortunados que lo cogimos antes de que golpeara su nervio óptico y entrara su cerebro. Eso le habría matado."

El ojo ha dado a Conor un sentido de la confianza y ha ayudado a forma una amistad única con Peters.

"he conocido al muchacho para la mitad de su vida," Peters dice. "hemos desarrollado una clase del padre-hijo de una relación. No interfiero con su vida, sino cuando él está en mi oficina, mi jurisdicción, yo le la digo derecho."

Han diagnosticado a propio padre de Conor, gene, con el cáncer terminal del cerebro.

"Conor siente una carga y un miedo," dice a su madre, Karen, sentándose en el cuarto con Conor mientras que Peters trabaja. "él comienza a pensar de su propio volver del cáncer. Él es un muchacho tan fuerte, pero éste es resistente."

"cómo es su padre?" Peters pide.

"él tiene sus buenos días y sus malos," Conor dicen.

El enlace de Conor con Peters se parece más que el de un ojo-fabricante y de un adolescente. Peters se ve como aliado cariñoso a un amigo joven. Conor ve a Peters en parte como artesano excéntrico, pero sobre todo a compinche para colgar y para hablar con.

	Raymond Peters lleva a cabo un ejemplo del bastidor del oído de un cliente, que él utilizará hacer un reemplazo realista. Foto: David Albers

Como los dos hable del padre de Conor, él es marcas evidentes de Peters más que prosthetics. Él forja enlaces con los clientes en un esfuerzo de hacerlos cosméticamente enteros, y emocionalmente fuertes.

Peters también hace narices prostéticas y los oídos de los plásticos sintéticos, similares a lo que utilizan los artistas del maquillaje de Hollywood crear cicatrices y máscaras espantosas como el un robin Williams usaron en "señora. Doubtfire." Él aprendió recientemente trabajar con un plástico más durable nuevo que parece idéntico a la piel.

Todavía, de sus casi 250 clientes, más de 90 por ciento de los casos son ojos. La mayoría de la gente pierde los oídos y las narices del cáncer, Peters dicen. "terminan encima de morir de las complicaciones antes de que me consigan, la mayoría de mi trabajo están tan en ojos."

En una edad cuando la mayoría de sus pares están gozando del retiro, Peters continúa cerciorándose de que sus clientes - marcados con una cicatriz de combates del cáncer, jabs al ojo y al barfight ocasional - tenga una ocasión en una vida normal, o por lo menos una en el cual parezcan normales.

Peters es uno de 300 personas estimada en el mundo entrenado para hacer las reproducciones médicas del grado de los ojos, narices y oídos, según la sociedad americana de Ocularists y de la asociación americana de Anaplastology, las organizaciones que la pista y pone los procedimientos.

"se es una de las carreras de recompensa," Peters dice. "para conocerle han ayudado, no los centenares, sino los millares que una recompensa que usted no puede comprar."

Peters mira ojos diferentemente.

Él los describe como si son pedazos de arte, enmarcados por una retina, una córnea y un sclera. Pueden ser marrones con una tonalidad de oro ligera. Avellana con y bajo capa de verde. Caoba con un tinte del rojo.

Cada uno tiene características particulares. Quizás un sclera, el blanco de un ojo, borrado con un esmalte amarillo leve de la grasa. O una retina con las rayas blancas rígidas.

¿"mis ojos parecen sus ojos, ven? Ninguna diferencia." él dice, comparando su trabajo a la creación de la naturaleza.

Peters hace un ajuste para 13-year-old Conor McLean de los resortes de Bonita durante una visita de la oficina. Foto: David Albers

Peters comenzó a aprender cómo hacer prosthetics en 1946, como estudiante dental 19-year-old en la universidad de Georgetown mientras que él también servía como E.E.U.U.. Oficial de la marina de guerra en la C.C. de Washington.

la "fabricación de un ojo es esencialmente igual que haciendo un moldeado de la corona," él dice. "todo lo que lo hago es introduce el elemento del arte cuando pinto el diafragma. Usted tiene que ser artista si usted desea hacer un buen trabajo."

En 1948 Peters fue designado a un equipo de investigación militar dedicado a desarrollar ojos de acrílico para substituir la forma de cristal tradicional.

"calculamos fuera de cómo poner color y profundidad tridimensional en ojos, vea, reproducir una reproducción casi idéntica," él dice.

"conseguíamos muchos de casos de WWII, vemos, y el cristal que era utilizado vino de Alemania, que cortaron su fuente durante la guerra. Necesitamos un material más durable."

Los militares y los ocularists continúan teniendo una conexión íntima, dicen el dr. Tom Mader, cirujano del ojo en el centro médico nativo de Alaska en Anchorage.

Mader, junto con cinco otros doctores, estudió los índices de lesiones oculares en Iraq en 2004.

"lesiones oculares explican cerca de 10 por ciento de todas las lesiones," Mader dice de la guerra. mutilan "algunos de estos individuos tan gravemente, la única ocasión que muchos tienen son un ocularist."

Él continúa: "cosméticamente, cada uno desea mirar como mejor pueden. Si usted puede tener un ojo que parezca verdadero, las ventajas psicologicas son inestimables."

	Peters hace un ajuste para 13-year-old Conor McLean de los resortes de Bonita durante una visita de la oficina. Foto: David Albers

Hoy, no hay escuelas que enseñan el arte de hacer ojos prostéticos, Peters dice. Para aprender el arte, la gente debe entrar en un aprendizaje con un profesional. "esto es una cultura muy dura a romperse en," él dice. "muchos ocularists poderosamente intentan mantener el conocimiento la familia."

Peters dice que él es tradición quebrada que enseña a cinco otros hombres cómo a hágala. "es importante que hay gente cualificada que se resuelve allí," él dice.

Después de graduar la escuela dental, él continuó su práctica por casi 50 años en Baltimore. En 1996 Peters fue diagnosticado con el cáncer de la próstata, y él experimentó la cirugía para ella en Johns Hopkins. "soy un sobreviviente," él dice. "tengo muchos de empathy para la gente que ha sido afligida por el cáncer."

Su lucha permite que él se relacione con las experiencias de clientes como Conor y su padre, él dice. "trato de los clientes que tienen cáncer toda la hora. Sufrí para él, así que sé como cuáles es."

Peters decidía a retirarse después de su enfermedad. Él y su esposa, Susan, pasaron una cierta hora en playa de la palma y se trasladaron eventual a la playa de Vero.

La relajación y la forma de vida no estructurada, sin embargo, probaron el taladro. "conseguí así que presioné. Sabía que algo era incorrecto, "Peters dice," fui realmente a un siquiatra. Él dijo, ' usted es vigilante y le utilizan a tomar el cuidado de la gente. Usted necesita ir de nuevo a trabajo.' "

Él continúa. "necesito estar aquí cerciorarse de estos individuos aceptar sus pérdidas como normal. Allí el aspecto tiene que ser normal y es mi trabajo permitir que gocen de vida y que la cubran encima de deficiencias."

En 2000, Peters decidía a conseguir nuevamente dentro del negocio, cuando él se trasladó a Nápoles del norte.

Las visitas de Raymond Peters con 13-year-old Conor paciente McLean de Bonita sueltan (derecho) después de hacer un ajuste a su ojo prostético nuevo el sábado. Para asegurar un producto final pulido, Peters satisface generalmente con a sus clientes varias veces durante el proceso que hace a mano prostético. Foto: David Albers

"ahora trabajo solamente por la cita, pero todavía tengo recorrido de los clientes de todo sobre la costa del este aquí. Todo sobre el mundo, "él dice.

Sobre los años, Peters ha hecho los ojos a mano para las 22.000 personas estimada, él dice. Sus clientes han incluido a una reina alemana de la belleza, a un miembro de la familia real saudi, y a hijo de un gobernador nigeriano.

El ojo de acrílico comienza como cuatro pedazos básicos, incluyendo un molde de la cera, un disco del diámetro 11.5-millimeter para el diafragma, un disco boto'n-clasificado claro con un punto negro para una pupila, y plataforma de pinturas de acrílico. Una vez que estén montados, los pedazos se compriman debajo de una prensa de alta presión y calentado en 159 grados hasta que forman un ojo sólido, Peters dice.

Replegar los tributarios del tiro de la sangre que funcionan en todos los hilos de rosca de seda rojos de las aplicaciones de Peters de los ojos muy bien, que él pone en el pegamento esmaltó el ojo con las pinzas.

El proceso toma un promedio de tres a cuatro días, Peters dice.

"viene aquí, déjeme ven ese ojo," él dice recientemente a su paciente, el lobo de Peter.

El lobo perdió su ojo debido a una serie de lesiones - incluyendo una pelota de tenis a la cara, y lo más recientemente posible a una lucha de la barra. El pintor profesional de la casa es también artista. Él es Peters conocido por casi cinco años, y dice que él todavía impresionó en el arte y la artesanía de los ojos de Peters.

"estos ojos son muy durables," Peters dice. "durarán hasta cuatro años antes de que se saturan con los fluídos corporales naturales. Aunque los plásticos son lisos, son porosos, ven?"

	Las visitas de Raymond Peters con 13-year-old Conor paciente McLean de Bonita sueltan (derecho) después de hacer un ajuste a su ojo prostético nuevo el sábado. Para asegurar un producto final pulido, Peters satisface generalmente con a sus clientes varias veces durante el proceso que hace a mano prostético. Foto: David Albers

Después de que Peters consiga una buena idea de las características del ojo azul del lobo, él tira de una brocha inclinada fina de una taza en su tabla del trabajo. Él sumerge el cepillo en un glob de la pintura de acrílico, instalado en una plataforma clasificada caramelo-barra, y lleva la extremidad el disco negro pequeño del diafragma.

Él comienza en el centro y tira de la pintura al borde, como si él remontaba un pedazo fino de pelo. Él rota el disco - movimientos siempre delicados - hasta que el disco parece un starburst azul débil.

Pues Peters desliza el cepillo, el lobo mira una serie de pinturas de los faisanes que lanzan la hierba trigo-coloreada excedente.

"hice ésos," Peters dice. Las pinturas de tallos rojizos y de plumas finas exhiben la misma atención al detalle que él pone en el diafragma del lobo.

Las paredes del hogar del norte de Nápoles de Peters están también con sus pinturas.

En el estudio, hay un tigre de Bengala que se reclina en el arbusto. En el foyer, las grúas blancas picotean a través de las plantas verdes. Mientras que cada uno se centra en un diverso animal, el tema de la unificación es los ojos de la perforación que él ha dado cada tema. Los ojos amarillos rígidos del tigre se parecen acecharle mientras que usted camina a través del hogar.

Peters se mueve adelante para tener otra mirada en el lobo.

"usted está consiguiendo un trabajo de Cadillac hoy," Peters le dice.

La nariz de Peters está a pulgadas justas del paciente. "le digo siempre que de mi amigo el sacerdote y el rabino que entran una barra," Peters comience a hablar una broma. El ocularist intenta guardar la luz del humor cuando él está con los clientes para guardar el foco apagado del prosthetics físico del trauma para representar.

Las visitas de Raymond Peters con 13-year-old Conor paciente McLean de Bonita sueltan (derecho) después de hacer un ajuste a su ojo prostético nuevo el sábado. Para asegurar un producto final pulido, Peters satisface generalmente con a sus clientes varias veces durante el proceso que hace a mano prostético. Foto: David Albers

Peters visión como parte-actor, parte-psico'logo y parte-curador.

"consigo a pacientes hablar de otras cosas para distraerlas de sus ojos," él dice, "esto soy un ajuste tan íntimo, la gente se abre a mí y mi trabajo es justo tanto sobre escuchar pues está sobre la fabricación de un producto. Si usted tiene una ocasión de hacer a alguien entero. Bien, eso es indescriptible."

El lobo se siente que la reproducción plástica es más un servicio público que una necesidad personal.

"esto apenas hace la otra sensación de la gente cómoda," él dice, "yo está muy bien con no tener un ojo, pero la gente que satisfago en la calle no pudo ser. Esto apenas permite que obre recíprocamente y no anormal la gente hacia fuera."

Detrás con Conor, Peters dice el adolescente alrededor cuando él robaba la fruta de la granja de su vecino.

"cuando era su edad que haríamos furtivamente allá, llenar para arriba nuestras camisas de la materia y del funcionamiento caseros," él dice. Risas de Conor. "éramos wretches."

Cuando Conor perdió su ojo, los doctores insertaron una bola porosa pequeña del hydroxyapatite en su cavidad vacía del ojo. El coral-tipo esfera unida a sus músculos, permitiendo el movimiento. Entonces los doctores colocaron una hoja pequeña de la piel donada de un cadaver sobre la bola, que se convirtió en la base para su ojo artificial.

Hoy pistas izquierdas del ojo de Conor casi en la sinc. con la su derecha. A pesar de tener visión perfecta en su ojo derecho él usa los cristales para la protección.

Él consigue raramente sensible sobre la pérdida de su ojo, él dice.

	Peters hace un ajuste para 13-year-old Conor McLean de los resortes de Bonita durante una visita de la oficina. Foto: David Albers

"la mayoría de la gente no tiene ninguna idea que es falso," él dice, una sonrisa que captura su cara, "y los muchos de muchachas piense que está realmente fresca."

Porque él perdió el ojo en una edad tan joven, Conor ha desarrollado la opinión de profundidad completa, él dice. Él ama jugar a golf, a béisbol y a fútbol.

"goalie del juego de I," él dice, explicando que él tiene gusto del desafío y de la presión de la posición.

En una tarde reciente mientras que la mamá de Conor, Karen, mira a su hijo jugar a fútbol, ella dice que la fuerza de su hijo la inspira constantemente. Conor es el centro de dos hermanos.

"estoy apenas alegre esto sucedí a Conor," ella dice, hablando de la pérdida de su ojo. "significo, espero, no que desearía esto en cualquier persona. Conor puede ocuparse de los traumas de la vida mejores que la mayoría de la gente."

Detrás en la oficina de Peters, el ocularist da a adolescente un ojo nuevamente ajustado.

"aquí, déjenos ven cómo este los ajustes," Peters dice, poniendo el ojo en el zócalo de Conor. "cómo es esa sensación?"

"pellizca un poco," Conor dice.

"tendré que hacer otro ajuste más fino, cómo el ' combate usted viene en la semana próxima," Peters digo.

"gracias por todo," Karen McLean dice, pues ella abraza Peters.

Peter camina encima y toma Conor por el hombro, él mira para arriba y sonríe en Karen. "esperanza que su padre consigue mejor, Conor de I. Si hay cualquier cosa puedo hacer, usted me dejo saber."

Karen cabecea suavemente un non-verbal le agradece.

Después de que se vayan, Peters cierra su puerta de la oficina y comienza a limpiar el polvo blanco que puntea el piso.

"quisiera que el muchacho tuviera éxito," él dice mientras que él limpia. "haré cualquier cosa yo lata ayudarle. Cerciórese de que él vaya a la universidad. Incluso pagaré si tengo que. Él está viniendo para arriba en un punto áspero y la gente joven no sabe siempre ocuparse de esas emociones."

"en Conor veo a hombre joven que necesita muchos de la ayuda que qué va a suceder con la pérdida de su padre," Peters en relación con dice.

"de todos modos, mi amistad es más importante que cualquier ojo que pueda hacer."